إشعار الخصوصية — النسخة التجريبية
نسخة 22 أكتوبر 2026 · سارية منذ نشرها على هذا الموقع
SmartLearn في مرحلة تجريبية: يختبر التطبيقَ عددٌ قليل من الأشخاص المختارين. يشرح هذا الإشعار ببساطة ما نفعله بمعطياتك.
1. إذا ملأت استمارة «كن مختبِرًا»
- ما نستلمه: اسمك الأول، رقم هاتفك، صفتك، مستواك، ولايتك إن ذكرتها، ورسالتك.
- عنوان IP: لا نحتفظ به. نحتفظ فقط ببصمة مشفّرة منه، تُستعمل لصدّ الإرسال المفرط لا غير.
- لماذا: للتواصل معك بشأن التجربة، ولا شيء غير ذلك.
- من يطّلع عليها: فريق SmartLearn المكلّف بالمختبِرين فقط.
- إلى متى: يُحذف طلبك في نهاية التجربة، أو فور طلبك ذلك عبر contact@smartlearnia.com*.
* إن لم يُقبل طلبك، يُحتفَظ به ثلاثة أشهر. وبعد انقضاء هذه المدّة، يمكنك طلب حذفه عبر contact@smartlearnia.com.
2. إذا استعملت التطبيق
| ما نجمعه | لماذا |
|---|
| الاسم، الهاتف، البريد الإلكتروني، كلمة المرور (لا تُخزَّن أبدًا كما هي) | إنشاء حسابك والتعرّف عليك |
| معرّف هاتفك | منع الدخول إلى حسابك من جهاز آخر |
| اللغة، البلد، المستوى الدراسي، تاريخ الميلاد | تكييف الدروس؛ من هم دون 18 سنة لا يفتحون حسابًا إلا عن طريق وليّهم |
| الصور وملفات PDF التي ترسلها، والنص المستخرج منها | تحويلها إلى درس وبطاقات واختبارات لك |
| أسئلتك للمساعد وأجوبته | الإجابة عنك وحفظ سجلّ محادثاتك |
| تقدّمك، وإجاباتك في الاختبارات والامتحانات، ومراجعاتك | اقتراح المراجعة المناسبة في الوقت المناسب |
| رمز الإشعارات، فقط إن قبلتها | إعلامك عندما تصبح وثيقتك جاهزة |
لا نبيع أيّ معطيات، ولا نعرض أيّ إشهار.
3. إلى أين تذهب معطياتك
- خوادمنا مستأجَرة لدى OVH، في فرنسا.
- قراءة وثائقك (التعرّف على النص) تتمّ على أجهزتنا الخاصة. لا ترى صورَك أيُّ خدمة خارجية.
- القراءة بصوت عالٍ تستعمل صوت هاتفك: لا يُرسَل شيء.
- الإشعارات، إن قبلتها، تمرّ عبر خدمة Expo (الولايات المتحدة) التي توصلها إلى هاتفك.
الذكاء الاصطناعي: DeepSeek، في الصين. تستلم هذه الخدمة النصّ، لا اسمك ولا رقمك أبدًا، في ثلاث حالات:
- عندما تطرح سؤالًا على المساعد: سؤالك والمقاطع من دروسك التي تجيب عنه؛
- عندما تطلب بطاقات أو اختبارًا انطلاقًا من إحدى وثائقك: النص المستخرج من تلك الوثيقة؛
- عندما تطلب تصحيح تمرين: إجابتك.
لذلك لا تُعطِ المساعد معلومات شخصية، ولا تصوّر وثائق تحتوي عليها.
إذا كان حسابك يديره وليّك، فهو يرى أرقامًا فقط، لا المحتوى: الدروس المنجزة، الاختبارات ومعدّلها، التمارين، البطاقات المراجَعة، عدد الوثائق المرسلة، أيام النشاط، وعلامات الامتحانات. لا يرى أوراقك ولا وثائقك ولا محادثاتك.
4. مدّة الاحتفاظ
نحتفظ بمعطياتك ما دام حسابك موجودًا. وتُحذف:
- عندما تُغلق حسابك (الملف الشخصي ← «إغلاق حسابي»): الوثائق والنصوص والبطاقات والمحادثات والتقدّم والحساب؛
- عندما تحذف وثيقة، أو كل وثائقك، من مكتبتك.
استثناءان:
- سجلّ الأمان يحتفظ بأثر العمليات المهمّة. لا يحتوي على وثائقك ولا رسائلك؛
- النسخ الاحتياطية المشفّرة: خلال المرحلة التجريبية، لا تُحذف بعدُ تلقائيًا، وقد يبقى فيها معطى محذوف. لا تُستعمل إلا لإعادة تشغيل الخدمة بعد عطل، ولا يطّلع عليها أحد.
5. حقوقك
- استرجاع معطياتك: الملف الشخصي ← «تصدير معطياتي».
- تصحيحها: الملف الشخصي ← «تعديل ملفي».
- حذفها: انظر النقطة 4، أو راسلنا عبر contact@smartlearnia.com.
- سحب موافقتك على الإشعارات: في أي وقت، من ملفك الشخصي.
- لأي طلب آخر أو شكوى: contact@smartlearnia.com. ويمكنك أيضًا اللجوء إلى السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي.
6. كيف نحميها
- الاتصالات مشفّرة.
- لا تُفتح وثائقك إلا عبر روابط مؤقتة.
- لا تُخزَّن كلمات المرور ورموز التحقّق الثنائي أبدًا كما هي.
- النسخ الاحتياطية مشفّرة.
- صلاحيات الإدارة محصورة، وكل عملية مسجّلة.
7. التغييرات
إن تغيّر هذا الإشعار، نُعلمك داخل التطبيق، أو عبر وسيلة الاتصال التي أعطيتنا إياها، قبل أن يسري التغيير.
Notice de confidentialité — bêta
Version du 22 octobre 2026 · en vigueur depuis sa mise en ligne sur ce site
SmartLearn est en bêta : l'application est testée par un petit nombre de personnes choisies. Cette notice dit simplement ce que nous faisons de tes données.
1. Si tu remplis le formulaire « Devenir testeur »
- Ce que nous recevons : ton prénom, ton téléphone, ton profil, ton niveau, ta wilaya si tu la donnes, et ton message.
- Ton adresse IP : nous ne la gardons pas. Nous n'en gardons qu'une empreinte chiffrée, qui sert seulement à bloquer les envois abusifs.
- Pourquoi : te contacter pour l'essai, et rien d'autre.
- Qui la lit : uniquement l'équipe SmartLearn chargée des testeurs.
- Combien de temps : ta demande est effacée à la fin de l'essai, ou aussitôt que tu le demandes à contact@smartlearnia.com*.
* Si ta candidature n'est pas retenue, elle est conservée 3 mois. Passé ce délai, tu peux demander son effacement à contact@smartlearnia.com.
2. Si tu utilises l'application
| Ce que nous recueillons | Pourquoi |
|---|
| nom, téléphone, adresse électronique, mot de passe (jamais stocké en clair) | créer ton compte et te reconnaître |
| un identifiant de ton téléphone | empêcher qu'on se connecte à ton compte depuis un autre appareil |
| langue, pays, niveau scolaire, date de naissance | adapter les cours ; les moins de 18 ans n'ouvrent un compte que par un parent |
| les photos et les PDF que tu envoies, et le texte qu'on y reconnaît | en faire un cours, des fiches et des quiz pour toi |
| tes questions à l'assistant et ses réponses | te répondre, et garder l'historique de tes conversations |
| ta progression, tes réponses aux quiz et aux examens, tes révisions | te proposer la bonne révision au bon moment |
| un jeton de notification, seulement si tu les acceptes | te prévenir quand un document est prêt |
Nous ne vendons aucune donnée. Nous n'affichons aucune publicité.
3. Où vont tes données
- Nos serveurs sont loués chez OVH, en France.
- La lecture de tes documents (reconnaissance du texte) se fait sur nos propres machines. Aucun service extérieur ne voit tes photos.
- La lecture à voix haute utilise la voix de ton téléphone : rien n'est envoyé.
- Les notifications, si tu les acceptes, passent par le service Expo (États-Unis), qui les achemine jusqu'à ton téléphone.
L'intelligence artificielle : DeepSeek, en Chine. Ce service reçoit le texte, jamais ton nom ni ton numéro, dans trois cas :
- quand tu poses une question à l'assistant : ta question et les passages de tes cours qui y répondent ;
- quand tu demandes des fiches ou un quiz à partir d'un de tes documents : le texte reconnu dans ce document ;
- quand tu fais corriger un exercice : ta réponse.
Ne confie donc pas d'informations personnelles à l'assistant, et ne scanne pas de documents qui en contiennent.
Si ton compte est géré par ton parent, il voit des chiffres, jamais le contenu : leçons terminées, quiz passés et moyenne, exercices, fiches révisées, nombre de documents envoyés, jours d'activité et notes d'examen. Il ne voit ni tes copies, ni tes documents, ni tes conversations.
4. Combien de temps nous les gardons
Tes données sont gardées tant que ton compte existe. Elles sont effacées :
- quand tu fermes ton compte (Profil → « Fermer mon compte ») : documents, textes, fiches, conversations, progression et compte ;
- quand tu effaces un document, ou tous tes documents, depuis ta bibliothèque.
Deux exceptions :
- le journal de sécurité garde la trace des actions importantes. Il ne contient ni tes documents ni tes messages ;
- les sauvegardes chiffrées : pendant la bêta, elles ne sont pas encore supprimées automatiquement, et une donnée effacée peut donc y rester. Elles ne servent qu'à remettre le service en marche après une panne, et personne ne les consulte.
5. Tes droits
- Récupérer tes données : Profil → « Exporter mes données ».
- Les corriger : Profil → « Modifier mon profil ».
- Les effacer : voir le point 4, ou écris à contact@smartlearnia.com.
- Retirer ton accord aux notifications : à tout moment, dans ton profil.
- Pour toute autre demande, ou une réclamation : contact@smartlearnia.com. Tu peux aussi saisir l'Autorité nationale de protection des données à caractère personnel (ANPDP).
6. Comment nous les protégeons
- Les connexions sont chiffrées.
- Tes documents ne s'ouvrent que par des liens temporaires.
- Les mots de passe et les codes de double authentification ne sont jamais stockés en clair.
- Les sauvegardes sont chiffrées.
- Les accès d'administration sont réservés et chaque action est enregistrée.
7. Changements
Si cette notice change, nous te prévenons dans l'application, ou par le contact que tu nous as donné, avant que le changement s'applique.
